Généralités
Le radioamateur fait partie de l’un des services de télécommunication réglementés
par l’Union Internationale des Télécommunications (UIT). Dans tous ces services, le
trafic d’urgence a une priorité absolue sur toute communication.
Le trafic d’urgence demande une expédition efficace du trafic. L’efficacité de la
communication en radio amateur n’est pas évidente, et donc chaque opérateur doit
réfléchir à ce qu’il ferait en cas d’urgence et devrait s’y préparer autant que possible.
Mesures en cas d’urgence
- Lorsque vous entendez les mots « EMERGENCY« , « WELFARE-TRAFFIC » ou l’abréviation « QUF » (en CW) – cessez d’émettre et passez sur réception
- Lorsque vous entendez une liaison d’urgence, restez en « stand-by« . Ecoutez et notez tout ce que vous entendez.
- Ne quittez pas la fréquence avant d’être sûr que vous ne pouvez pas apporter d’aide et qu’une autre personne le peut.
- Ne transmettez pas avant d’être certain que vous pouvez aider.
- Suivez les consignes de la station qui contrôle le trafic (s’il y en a une).
- Le trafic est contrôlé par la station en état d’urgence, ou par la station nommée par la station en état d’urgence.
- Tenez-vous en à des messages courts. Ne transmettez pas d’informations inutiles.
- En cas d’interférence par d’autres stations, la station en charge, ou l’autre nommée par elle, doit attirer l’attention de la station responsable en transmettant les mots « EMERGENCY« , « WELFARE-TRAFFIC« , »STOP SENDING » ou les signes « QUF » (en CW).
- Réunissez toute information comme suit:
- QUAND date, heure (UTC), fréquence
- OU lieu de l’urgence
- QUOI que s’est-il passé, que doit-on faire
- COMMENT comment peut-on aider
- QUI qui peut aider
Limitation de l’activité radio
Pensez que le radioamateur est probablement la dernière possibilité pour établir une
liaison d’urgence. Réduisez votre trafic à l’indispensable. Laissez le rôle de conseiller
et d’organisation d’assistance aux personnes et institutions de secours d’urgence.
Format des messages
Entrez en contact avec les personnes et institutions de secours et aidez-les à couvrir
leurs besoins de communications.
Le message est le plus efficace lorsqu’en parvenant au but, le destinataire sait de qui
il émane. L’expéditeur doit le rédiger (en style télégraphique) avec une adresse et
une signature aussi complètes que possible.
Exemple:
| Docteur Alain Dupont, Genolier | adresse |
| En réponse à votre message du 16 novembre 1230 UTC stop Combien faut-il d’unités xyz ? Stop | texte |
| Fritz Meier, Rotes Kreuz Berne | signature |
Préambule (ligne d’entête)
La station qui transmet un message via le réseau radioamateur compose le
préambule. Ce préambule contient les informations dans l’ordre suivant:
| Numéro | Numérotation continue de toutes les dépêches |
| Urgence | E = emergency = situation d’urgence, P = priority = pressant, R = routine = normal |
| Station d’origine | Station qui la première a introduit le message dans le réseau |
| Nombre de mots | Nombre de mots du message |
| Lieu d’origine | QTH de la station qui la première a introduit le message dans le réseau |
| Heure de classement | Heure de la première transmission (UTC) |
| Date de classement | Date de la première transmission |
Exemple:
nr 32 p hb4aa 23 Züerich 2120 März 16 =
Sanitätspolizei Bern
bitte senden sie uns Informationen zu folgenden Personen stop Hans Müller
Mattengasse 5 stop Familie Meier Mattengasse 7 stop Linda Peter Haldenweg 9 =
SRK Zürich +
Pour le trafic en réseaux VHF-FM une forme de préambule simplifié peut être
utilisée:
| Numéro | Numérotation continue de toutes les dépêches |
| Station d’origine | Station qui la première a introduit le message dans le réseau |
| Heure de classement | Heure de la première transmission (UTC) |
Exemple:
Nr 4 HB4AB 2230 =
HUG Genève =
Avons besoin de deux ambulances supplémentaires au Palais des Nations Porte 11
Exemple de liaison phonie
- XY1AA ici XY1ZZ, j’ai un message pour vous, over
- ici XY1AA, je suis prêt, over
- Voici le message
- Numéro quatre
- x-ray yankee un zulu zulu
- deux deux trois zéro
- adresse hôpital universitaire Genève
- texte
- avons besoin de deux ambulances supplémentaires au Palais des Nations Porte 11, fin du message, over
- répéter le mot après deux, over
- deux ambulances, over
- numéro quatre compris, XY1AA out
- Ok, XY1AA out
Exemple de liaison CW
- XY1AA de XY1ZZ qtc k
- de XY1AA qrv k
- · -.-.- Nr 32 p XY1AA 5 Zürich 2120 März 16 -…-
- Sanitätspolizei Bern -…-
- Bitte senden sie uns Informationen -…-
- SRK Sektion Zürich .-.-.
- wa bitte k
- bitte senden k
- de XY1AA qsl 32 sk
- de XY1ZZ ok sk
Début de message -.-.-
Signe de séparation (stop) -…-
Fin de message .-.-.
Alphabet phonétique
Pour éviter toute confusion, l’alphabet phonétique international devrait être utilisé :
A Alpha N November
B Bravo O Oscar
C Charlie P Papa
D Delta Q Quebec
E Echo R Romeo
F Foxtrot S Sierra
G Golf T Tango
H Hotel U Uniform
I India V Victor
J Juliet W Whiskey
K Kilo X X-ray
L Lima Y Yankee
M Mike Z Zulu
Abréviations spéciale pour le trafic de secours en CW/RTTY
| QOD | Puis-je vous parler … en ? 0 = néerlandais 1 = anglais 2 = français 3 = allemand 4 = grec 5 = italien 6 = japonais 7 = norvégien 8 = russe 9 = espagnol | Je peux communiquer avec vous en … |
| QTV | Dois-je prendre la veille à votre place sur la fréquence … kHz de … à … ? | Prenez la veille à ma place sur la fréquence … kHz de … à … |
| QTX | Voulez-vous rester en stand by pour d’autres messages de … à … ? | Je reste en stand by pour d’autres messages de … à … |
| QUA | Avez-vous des nouvelles de … ? | J’ai des nouvelles de … |
| QUF | Avez-vous reçu le signal de détresse émis pas … ? | J’ai reçu le signal de détresse émis par … |
| QUM | Puis-je reprendre le travail normal ? | Vous pouvez reprendre le travail normal |
| QRR | Êtes-vous prêt pour l’emploi des appareils automatiques ? | Je suis prêt pour l’emploi des appareils automatiques |
Que faire après ?
N’oubliez pas d’informer votre association de radioamateurs et éventuellement les
autorités de vos activités de trafic ou d’assistance sociale.
Pourquoi pas écrire un article journalistique sur la grande valeur de votre travail ?
Formulaire de message d’urgence IARU
Vous trouverez un exemple de formulaire de message d’urgence créé par l’IARU en téléchargement ici :IARU-msg1Télécharger
Remerciements
Article republié avec l’aimable autorisation de l’IARU 1
Document source : https://www.iaru-r1.org/index.php/emergency-communications/emergency-operating-procedures
Comments